Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @Viki.com
[Chen Qingling: Pendiri Kultus Setan]
[Episode 6]
- Mengapa kau ada di sini? - Aku pergi untuk membeli kacang.
Saudara Seperguruan Wei, arak ini benar-benar lumayan bagus.
Tentu saja.
Di Gusu, kau harus minum Senyuman Kaisar.
Ia memiliki aroma yang lemah dan rasanya lembut.
Ringan dan tidak kuat, lembut tapi tidak merangsang.
Jika kau ingin minum arak, minum saja. Kau membuat arak terdengar seperti orang.
Saudara Seperguruan Jiang, kurasa Saudara Seperguruan Wei mengatakannya dengan sangat baik.
Seperti yang mereka katakan, arak yang lembut sudah lama dibandingkan dengan wanita cantik.
Bersulang.
Mengikuti pernyataanmu, mengapa kalian berdua tidak mengejar saja aroma araknya untuk mencari pasangan abadi kalian?
Jika ada alkohol, maka aku tidak masalah dengan itu.
Bagaimana bisa orang-orang Klan Lan tahan denganmu?
Ada apa denganku?
Itu standarmu yang tidak bisa ditolerir oleh siapapun.
Saudara Seperguruan Wei, standar apa?
Wei Wuxian, jangan berani katakan apapun!
Wanita! Wanita yang terlahir cantik!
Kau! Wei Wuxian!
Lembut dan bijak, rajin dan bisa menjalankan pekerjaan rumah dengan baik.
- Juga... - Wei Wuxian!
Juga, dari keluarga baik-baik.
- Coba bicara lagi! - Tidak banyak bicara.
- Wei Wuxian, jangan lari! - Tidak bersuara keras.
- Hati-hati! - Kau masih lari, Wei Wuxian! Wei Wuxian!
Juga, tidak memiliki kultivasi terlalu tinggi.
Juga, bukan orang yang boros.
Akan kubuat kau bicara, Wei Wuxian!
Saudara Seperguruan Jiang, bangun!
Apa yang kalian lakukan?
Kau muncul di saat yang tepat.
Karena kau di sini,
bagaimana jika kita minum dan bicara?
Alkohol dilarang di Relung Awan.
Lan Zhan, jangan terlalu tidak fleksibel.
Semua orang membantu menekan Siluman Jurang Air hari ini.
Kita melakukannya dengan baik.
Ayo rayakan sedikit.
Kalian semua, pergi ke Aula Kedisiplinan untuk menerima hukuman.
Aula apa?
Aula? Apa?
Lan Zhan, lihat. Mereka juga sangat mabuk dan pastinya tidak bisa berjalan lagi.
Bagaimana jika begini? Kau boleh duduk,
minum, dan berbincang denganku.
Lan Zhan!
Jika kalian tidak pergi, aku akan mengirim orang ke mari.
Lan Zhan.
Lan Zhan, ke marilah.
Duduk dan minum ini.
Aku tidak bohong padamu, kan? Bukankah rasanya enak?
Lan Zhan.
Lan Zhan, mengapa kau begitu bermuka tebal?
Begitu tebal hingga wajahmu bahkan tidak berubah memerah.
Lan Zhan.
Lan Zhan, mengapa kau tidak kembali ke kamarmu dan tidur?
Jangan tidur di sini.
Tidak pernah kusangka bahwa Tuan Muda Kedua Lan yang biasanya agung dan kuat
akan jatuh ke tanganku.
Lan'er, panggil aku "Kak Wei."
Kak Wei.
Apa?
Akhirnya kau bereaksi.
Ikat kepalamu bengkok.
Bengkok?
Aku akan membantumu.
Minggir!
Bengkok! Masih bengkok!
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya mencoba meluruskannya.
Mengapa kau begitu gugup?
Ikat kepala ini penting.
Bagaimana bisa aku membiarkan seseorang yang bukan orang tua atau istriku, atau anak kecil menyentuhnya?
Istri?
Apa yang kau tertawakan?
Aku menertawakan Klan Lan-mu.
Begitu banyaknya aturan tidak masuk akal.
Wanita mana yang ingin menikahimu?
Kau akan lajang seumur hidupmu.
Tidak masalah.
Apa semua orang di Klan Lan semembosankan ini?
Ayahmu membosankan sepertimu.
Jadi ibumu pasti begitu membosankan.
Aku tidak punya ibu.
Bagaimana bisa kau tidak punya ibu?
Apa kau muncul dari batu?
Ketika aku berusia empat tahun, orang tuaku meninggal.
Faktanya, seharusnya aku memiliki ingatan sejak saat itu.
Tapi memikirkannya kembali, semua yang kuingat adalah dikejar oleh anjing liar.
Bagaimana rupa ibuku,
aku tidak bisa mengingatnya lagi.
Aku hanya mengingat satu kejadian.
Ibuku memegangiku saat aku menunggangi keledai.
Ayajku berjalan di depan.
Kurasa ibuku membuat lelucon.
Lalu, ayahku mulai tertawa.
Lan Zhan, ini. Aku ingin bersulang untukmu.
Tidak. Maksudku untuk kita.
Mereka yang memiliki kemalangan yang sama saling bersimpati.
Jika ada arak hari ini, maka kita mabuk hari ini.
Ini. Bersulang!
Paman, kau pasti lelah karena melakukan banyak perjalanan.
Bagaimana Konferensi Diskusinya?
Kita bertemu Ketua Klan Nie kali ini.
Seperti yang kita duga,
hal-hal yang mirip terjadi di Qinghe.
Leher orang-orang itu juga memiliki bekas luka warna merah.
Apa mereka menemukan sesuatu?
Ketua Klan Nie juga menyelidikinya.
Apa semuanya baik-baik saja di Relung Awan?
Baru-baru ini, Klan Wen lumayan patuh.
Tapi siluman air jahat yang bermutasi muncul di Danau Spiritual Biru.
Beritahukan dengan detil.
Aku baru akan melaporkan masalah ini padamu.
Beberapa hari yang lalu, aku membawa beberapa murid ke Danau Spiritual Biru untuk melenyapkan siluman jahat itu.
Kami menemukan bahwa elemen tanaman air di sana bermutasi dan berubah menjadi Siluman Jurang Air.
Tidak pernah ada peristiwa seperti itu sebelumnya.
Tuan Muda Wei, saat itu, menduka
bahwa ini mungkin ada hubungannya dengan masalah penyerapan arwah.
Tuan Muda Wei?
Wei Wuxian?
Ya, ketua murid Ketua Klan Jiang.
Wei Wuxian ini...
Apakah dia Kultivator Pengembara Cangse--
Dia adalah putra Tuan Wei Changze dan Kultivator Pengembara Cangse.
Tidak heran Wei Wuxian ini memiliki begitu banyak lelucon.
Dia seperti ibunya.
Lapor!
Guru Lan. Tuan Zewu.
Ada apa?
Wei Wuxian mengumpulkan beberapa murid dan diam-diam minum arak, tapi kami menangkap mereka.
Tuan Muda Kedua Lan juga di antara mereka.
Wangji ada di antara mereka?
Itu konyol!
[Angin Pinus yang Tenang, Aliran Sungai, Bulan Cemerlang]
Aku bersalah. Aku meminta Paman dan Kakak untuk memberiku hukuman yang berat.
Guru. Tuan Zewu. Kami memang melanggar aturan rumah dengan minum alkohol, tapi Lan Zhan--
Kurang ajar!
Wei Wuxian, kau masih dikurung sebagai hukuman dan kau membuat masalah lagi kali ini.
Ingin kau jadikan apa Relung Awan sebelum kau hentikan perbuatanmu?!
Jangan pikir hanya karena ibumu adalah Cangse--
Guru, kau mengenal ibuku?
- Guru. - Tutup mulutmu!
Wangji, Tuan Muda Wi bukan dari Klan Lan, tapi kau mengetahui aturannya dan malah melanggarnya.
Aku tahu aku salah.
Tuan Zewu! Itu aku!
Akulah yang menyeret Lan Zhan untuk mabuk. Dia tidak bersedia.
Aku tahu aku salah. Aku bersedia untuk dihukum.
Mengapa kau meminta untuk dihukum?
Pemrakarsa Wei Ying, tiga ratus kali dicambuk menggunakan adas.
Lan Zhan akan memiliki hukuman yang sama dengan Wei Wuxian.
Sisanya dari kalian akan menerima lima puluh pukulan penggaris untuk menunjukan tindakan kedisiplinan kalian!
T-tiga ratus?
Adas sepanjang itu... Apa kau masih akan hidup untuk kembali ke Yunmeng?
Pukul mereka!
Sakit! Sakit!
[Ruang Anggun]
Ah Cheng, biasanya kau mengawasi Ah Xian dengan ketat.
Mengapa kau bermain-main bersamanya tadi malam?
Kakak, jangan sebutkan lagi.
Ketika kita kembali ke Yunmeng, kau tidak boleh memberitahu orang tua kita bahwa aku menerima lima puluh pukulan.
Kalau begitu, kau tidak seharusnya menyebutkan aku menerima tiga ratus pukulan juga.
Bukankah pada awalnya itu gagasan besarmu?
Tidak ada yang memaksamu meminum Senyuman Kaisar.
Baiklah. Apa kalian berdua akan terus bertengkar?
Kakak Seperguruan, sakit di mana-mana.
Kuharap kau menerima pelajarannya.
Cobalah untuk menahannya sekarang. Setelah kuliah, aku akan membuatkan sup danggui untukmu.
Kakak Seperguruan, untuk lukaku, lebih baik jika aku bisa makan daging.
Kakak Seperguruan, akan lebih baik lagi jika sup danggui dengan kambing.
Kalian berdua...
Tuan Zewu.
Tuan Zewu, apa aku melanggar aturan rumah lagi?
Kalian memang keterlaluan kemarin.
Tapi Paman sangat marah.
Hukumannya lebih buruk dari yang diperlukan.
Adas itu benar-benar berat.
Luka di punggungmu akan memerlukan sekitar dua minggu untuk pulih.
Memerlukan seluluh hari hingga setengah bulan untuk lukaku sembuh?
Aku akan membawamu ke sebuah tempat untuk memulihkan diri, jadi kau akan pulih lebih cepat dan tidak akan tertinggal pelajaran.
Terima kasih atas bantuanmu, Tuan Zewu.
Tuan Zewu. Ibuku...
Tuan Muda Wei, ibumu adalah teman sekelas pamanku.
Pamanku jujur dan kaku, tapi ibumu...
Aku hanya bisa mengatakan dia memiliki kepribadian yang sama denganmu.
Jadi Tuan Muda Wei, mohon jangan memiliki dendam terhadap Paman karena lebih tegas terhadapmu.
Sebenarnya...
Tidak mudah bagi Paman untuk menyelesaikan masalahnya.
Danau Spiritual Biru. Siluman Jurang Air. Murid putihmu muncul.
Jadi begitu.
Baja Yin ada di dalam air.
Lan Zhan!
Lan Zhan.
Lan Zhan, mengapa kau tidak memberitahuku ada tempat sehebat ini? Kau tidak setia kawan.
Bagaimana kau sampai di sini?
Tuan Zewu menyuruhku datang.
Dingin sekali.
Benar-benar dingin.
Dingin. Dingin. Sangat dingin.
Berhenti bergerak.
Aku tahu, tapi airnya benar-benar dingin.
Jika aku tidak bergerak, darahku akan menggumpal dan aku akan mati membeku.
Lan Zhan.
Hei, Lan Zhan.
Kau benar-benar sesuatu.
Baiklah. Meskipun terkadang kau tidak fleksibel, bengah, menjemukan,
dan sedikit membosankan;
pada awalnya, kau benar-benar menjengkelkanku.
Kita bahkan seimbang setelah dua kali berduel.
Sebagai orang yang kuakui, aku benar-benar ingin menjadi temanmu.
Tidak mau.
Tidak ada gunanya kau seperti ini. Kuberitahu kau.
Ada banyak keuntungan menjadi temanku.
Apa yang kau lakukan?
Melepaskan pakaianku agar lukaku bisa sembuh.
Jangan kabur!
Aku tidak akan melepaskannya, ya?
Lan Zhan, apa kau pernah ke Yunmeng?
Yunmeng sangat menyenangkan. Ada semua jenis makanan untuk dimakan di sana.
Bagaimana jika begini?
Jika kau datang ke Dermaga Teratai,
aku akan... mengumpulkan pot benih teratai dan kastanye air untukmu.
Tidak mau.
Baiklah. Kalau begitu aku akan memberitahumu rahasia sangat besar.
Ada banyak gadis cantik di Yunmeng.
Lan Zhan, apa kau merasakan sesuatu yang aneh?
Lan Zhan!
Lan Zhan, tempat apa ini?
Mengapa ada gua rahasia di bawah Mata Air Dingin?
Tempat apa ini? Aneh sekali.
Airnya sedingin ini, tapi tidak membeku.
Lan Zhan, tunggu aku!
Apa itu?
Nada Pembunuh?
Bukanlah ini jurus rahasia Klan Lan yang diturunkan generasi ke generasi?
Benda apa ini? Mengapa ia hanya mengejarku?
Kecapinya memiliki segel terlarang Klan Lan.
Ia tidak menyerangku
mungkin karena ia bisa merasakan bahwa aku adalah keturunan dari Klan Lan.
Bagaimana bisa kelinci-kelinci ini memiliki ikat kepala Klan Lan?
Dikatakan bahwa semua murid Klan Lan harus mengatakan ikat kepala dari usia dini.
Ikat kepala mengenali pemiliknya dan memiliki kekuatan.
Bagaimana bisa bahkan kelinci memiliki ikat kepala itu?
Kekuatan sihir... Ikat kepala...
Lan Zhan! Ikat kepala! Berikan ikat kepalamu!
Cepat!
Aku benar-benar ingin melihat pusaka apa ini
yang orang luar tidak diperbolehkan untuk mendekatinya.
Jangan menyentuhnya.
Alat musik ini sulit didapatkan.
Ia juga ditanami oleh kekuatan sihir.
Menggunakan Nada Pembunuh untuk menyerang orang luar.
Ini pasti pusaka dari salah satu leluhurku.
Aku hanya ingin melihatnya. Aku tidak akan menyentuhnya.
Turunkan tanganmu.
Kau tidak boleh tidak sopan terhadap barang milik leluhurku.
Bagaimana bisa aku menyelidikinya jika aku tidak menyentuhnya?
Aku punya cara.
Pemeriksaan Roh.
Sudah lama kudengar bahwa Klan Lan memiliki keterampilan rahasia ini, yang hanya diturunkan pada anggota keluarga,
di mana kau bisa bicara pada leluhurmu dengan memainkan kecapi.
Dia.
Siapa?
Klan Qishan Wen.
Klan Gusu Lan.
Klan Yunmeng Jiang.
Klan Lanling Jin.
Klan Qinghe Nie.
Serang Gunung Dewa! Hancurkan Baja Yin!
Lan Zhan, suara apa itu?
Tidak tahu. Hati-hati.
Xue Chonghai, serahkan Baja Yin itu!
Terdengar seperti lima klan besar menyerang perguruan lain.
Apa itu Baja Yin?
Aku tidak pernah mendengarnya.
Baja Yin dikutuk. Lebih baik untuk tidak membicarakannya.
[Lan Yi, anggota Klan Gusu Lan]
[Angin yang Tenang, Aliran Sungai, Bulan Cemerlang]
Paman, mungkinkah Wangji dan Tuan Muda Wei menemui masalah?
Aku sudah mengirim orang untuk mencari mereka.
Wangji selalu rajin sejak dia masih kecil.
Dia pasti tidak akan bermain-main seperti Wei Ying.
Sekarang mereka berdua menghilang di dekat Mata Air Dingin,
aku takut ini berhubungan dengan...
Paman mengkhawatirkan...
Badai datang.
Tuan Muda Kedua Lan! Tuan Muda Wei!
Tuan Muda Kedua Lan!
Tuan Muda Wei!
Tuan Muda Kedua Lan!
Tuan Muda Wei! Tuan Muda Kedua Lan!
Kakak,
beristirahat di sini sebentar dan aku akan membawa beberapa orang untuk mencari di sebelah sana.
Tuan Muda Wei! Tuan Muda Kedua Lan!
Ah Cheng, kau harus menemukan mereka.
Jangan khawatir, Kakak. Aku pasti akan menemukan dia dan mematahkan kakinya.
Nona Jiang, hati-hati.
Aku Lan Zhan, generasi muda Klan Gusu Lan. Hormat, Tetua Lan Yi.
Dia adalah ketua klan pertama dan satu-satunya di Klan Gusu Lan,
pencipta Nada Pembunuh,
Lan Yi?
Aku Wei Ying, generasi muda Klan Yunmeng Jiang. Hormat, Tetua.
Tetua, jadi kelinci-kelinci yang mengenakan ikat kepala ini dipelihara olehmu?
Aku memelihara kelinci-kelinci ini untuk menemaniku.
Kekuatan sihirku melemah.
Mereka senang bermain jadi mereka sering keluar.
Tetua, ada kabar angin bahwa kau sudah meninggal bertahun-tahun yang lalu.
Mengapa...
Pasti ada hubungannya dengan Baja Yin.
Ini adalah kesalahan terbesar yang kubuat dalam hidupku.
Karena ini, aku menghabiskan seluruh energi spiritualku
untuk membayar harga dengan menekan Baja Yin.
Tetua, ada apa dengan Baja Yin?
Dan suara berteriak tadi itu,
dari mana datangnya?
sekarang, sihir segel terlarang melemah hari demi harinya.
Kesadaran spiritualku juga semakin lemah.
Dan kalian datang.
Ini pasti takdir.
Tetua.
Beberapa ratus tahun yang lalu,
Baja Yin ini belum patah berkeping-keping.
Gundukan Pemakaman Yiling pernah menjadi gunung dewa.
Dan Xue Chonghai adalah pembimbing negara dengan kekuatan sihir paling kuat.
Sulit untuk memastikan yang sudah terjadi berabad-abad yang lalu.
Tidak ada yang tahu mengapa
Xue Chonghai yang terkemuka itu akan menggunakan baja ini untuk menyerap dendam,
menggunakan manusia sebagai pengorbanan.
Dia mengendalikan siluman mitos purba yang bernama Kura-Kura Hitam Pembantai
dan melancarkan pembantaian masal dari bermacam-macam perguruan dewa.
Sekejap saja, orang-orang jatuh dalam kesengsaraan.
Akhirnya, situasinya menjadi sulit untuk diperbaiki.
Jadi, lima perguruan besar memaksa untuk membunuh Xue Chonghai.
Tuan Muda Wei, kau memang sangat pandai.
Dalam membunuh Xue Chonghai dan menekan Kura-Kura Hitam Pembantai,
pada akhirnya ada jasad di mana-mana.
Gunung dewa Yiling
menjadi Gundukan Pemakaman karenanya.
Tetua, di mana tempat Baja Yin setelah itu?
Baja Yin menyerap terlalu banyak kesadaran spiritual dari orang yang masih hidup.
Semua dendam tidak bisa dilenyapkan.
Penyerapan Arwah.
Benar. Baja Yin adalah pusaka alam.
Ia bisa menyerap aura alami alam.
Tapi kemudian, karena Xue Chonghai menggunakan makhluk hidup sebagai pengorbanan,
kesadaran spiritual makhluk hidup diserap, bahkan energi spiritual para kultivator.
Ini menyebabkan Baja Yin dipenuhi oleh dendam yang tidak mungkin disucikan.
Serahkan Baja Yin.
Wen Mao, akhir darimu
akan sama denganku!
Lalu, lima klan besar memutuskan untuk menekan Baja Yin
dengan memecahkannya menjadi berkeping-keping.
Mereka ditaruh di wilayah di mana nadi spiritual melimpah.
Demi mencegah kesalahan yang sama terjadi, lima klan besar sepakat
untuk tidak pernah menyebutkan Baja Yin pada keturunan manapun.
Tetua, maafkan kejujuranku.
Jika Baja Yin ini benar-benar bisa menyerap energi vital dari Langit dan Bumi,
jika kita bisa menggunakannya, mungkin--
Wei Ying!
Siapa yang tahu yang kau pikirkan tepatnya sama
seperti yang kupikirkan dulu.
Sebagai wanita,
aku sering dikritik setelah mengambil alih ketua Klan Lan.
Peluang yang muncul hanya sekali ketika ratusan hanya disia-siakan begitu saja.
Selama bertahun-tahun, aku mencoba untuk melanggar ketentuan
dan mencari cara untuk memulai yang baru.
Aku mendedikasikan seluruh hidupku untuk merevitalisasi Klan Lan,
tapi aku terus menemui banyak halangan.
Setelah itu, teman baikku Kultivator Pengembara Baoshan dan aku
bicara panjang lebar.
Kebetulan aku mendengar dia menyebutkan Baja Yin.
B-Baoshan?
Tetua, apa kau mengenal Kultivator Pengembara Baoshan?
Dalam hidup ini, Baoshan adalah satu-satunya teman sejatiku.
Dan aku...
mengecewakannya.
Apa maksudmu?
Setelah mengetahui tentang Baja Yin, aku tidak bisa tidur.
Aku membaca catatan kuno Klan Lan yang berusia ratusan tahun.
Akhirnya, dari sedikit pengetahuan dari orang-orang di masa lalu,
aku bisa mengambil di mana leluhur Klan Lan
menyembunyikan Baja Yin setelah membawanya kembali.
Gua Kolam Dingin memiliki nadi spiritual yang banyak.
Aura terdingin dari empat arah berkumpul di sini
yang menciptakan kolam dingin yang tidak pernah membeku selamanya.
Bukan hanya sumber Mata Air Dingin.
Ini juga tempat yang sempurna untuk menyegel Baja Yin.
Jadi di sinilah kau menemukan salah satu kepingan Baja Yin?
Tidak ada cara untuk menyucika Baja Yin.
Mengapa Tetua ingin menemukannya?
Dahulu, aku memiliki pemikiran yang sama dengan Tuan Muda Wei.
Dahulu aku masih muda dan agresif.
Mengapa aku begitu mudahnya mendengarkan yang orang lain katakan?
Aku takut bukan hanya kau tidak bisa menyucikannya, tapi kau juga dikendalikan olehnya.
Itulah yang dulu juga dikatakan Baoshan padaku.
Tapi aku selalu melakukannya dengan caraku.
Aku hanya berharap untuk memiliki kesadaran yang jernih.
Ketika itu, yang bisa kupikirkan adalah tetap di pijakanku.
Melanjutkannya dan mengembangkan bela diri unik Klan Lan.
Aku tidak mendengarkan nasihatnya dan datang ke tempat keramat ini sendirian.
Siapa yang tahu,
pada akhirnya, aku salah tentang ini.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Apa Tetua Baoshan mengetahui hal ini?
[Kultivator Pengembara Baoshan]
Lan Yi, apa kau tahu apa hasilnya jika kau pergi?
Aku bukan melakukan ini untukku sendiri.
Aku melakukannya demi Klan Lan.
Mengapa kau menghalangiku?
Baja Yin mengandung dendam yang tidak biasa dan berbahaya.
Bahkan para pendahulu kita tidak memiliki cara untuk memurnikannya.
Apa kau pernah memikirkan apa yang akan terjadi jika kau menghilangkan segelnya dan kau tidak bisa mengendalikannya?
Kalau begitu...
Sebagai ketua Klan Lan, aku menciptakan Nada Pembunuh.
Hanya karena leluhur kita tidak bisa, tidak berarti aku tidak bisa.
Kau--
Kalian menebak dengan benar semua yang terjadi setelahnya.
Pada akhirnya, aku tidak bisa menyucikan Baja Yin.
Bukan hanya aku tidak bisa menyucikannya, tapi aku juga menyebabkan bencana besar.
Ketika kau menghilangkan segel terlarang pada Baja Yin, kau tidak akan bisa menyegelnya lagi.
Aku sudah berulang kali mencobanya.
Bukan hanya aku gagal,
aku bahkan menderita luka parah karenanya.
Aku menggunakan kesadaran spiritualku untuk menyegel Baja Yin,
dan aku tidak bisa meninggalkan tempat ini lagi.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Little General @Viki.com
♫ Setelah mendengarkan nada seruling, hanya aku yang menjadi melankolis ♫
♫ Awan tidak pernah berpenghujung di larut malam ini ♫
♫ Benar atau salah semuanya di masa lalu ♫
♫ Setelah terbangun, bagaimana bisa aku menganggapnya sebuah mimpi belaka ♫
♫ Bagaimana seseorang mengukur kehancuran reputasi, keuntungan dan kerugian di dunia biasa ini ♫
♫ Menyiulkan darah panas dan pedang dingin ♫
♫ Di puncak pegunungan atau di sungai yang jauh ♫
♫ Aku bisa mendengar suara kecapi lagi ♫
♫ Api tua belum mati; buluh mutiara abadi di bawah tempat tidur layaknya embun beku ♫
♫ Memasak sepanci kesedihan dan kebahagiaan dalam hidup dan mati untuk bersulang dengan anak muda ♫
♫ Bagaimana bisa bulan yang cemerlang masih lesu? ♫
♫ Mengapa tidak lalui saja semua badai dengan cara yang riang? ♫
♫ Membagi nada yang merdu bersama di cakrawala ♫
♫ Memasak sepanci kesedihan dan kebahagiaan dalam hidup dan mati untuk bersulang dengan anak muda ♫
♫ Bagaimana bisa bulan yang cemerlang masih lesu? ♫
♫ Mengapa tidak lalui saja semua badai dengan cara yang riang? ♫
♫ Membagi nada yang merdu bersama di cakrawala ♫